亚洲世纪在召唤

印中应对接发展战略,建立处理分歧的机制。

印度,中国,印度 中国对外关系,印度中国关系,中国经济,印度经济,数字印度,莫迪总理,莫迪,纳伦德拉·莫迪,中华人民共和国,中国大使,季贤林,常仁侠,亚洲基础设施投资银行,金砖国家新开发银行、印中双边关系、曼萨洛夫湖、中国新闻、印度新闻、印度快报新闻作为两个发展中大国和新兴经济体,中印关系的范围已经超出双边范畴。 (插图:C R Sasikumar)

我年轻时就与印度建立了联系。我在北京大学攻读研究生时,师从著名梵文学者季羡林和艺术史教授常仁侠,专攻印度文化和历史。那时,我有一个梦想——去印度。当我加入中国外交部后被派往德里时,这个梦想实现了。 1993年离开印度时,我还有一个梦想:有朝一日回到印度。二十三年后,我以中国大使的身份回到印度,我的第二个梦想实现了。回顾过去二十年,印度和中印关系都取得了长足的进步。

看视频: 金砖峰会:NSA Ajit Doval提议加强反恐合作

在德里四处走走,我仍然会遇到猴子、松鼠和孔雀。但城市更干净了,街道更宽了,德里有了新建筑。地铁和高速公路提醒人们印度所经历的深刻变化。世界银行的统计数据显示,印度GDP从1993年的2842亿美元增长到2015年的2.091万亿美元。我祝贺印度多年来取得的成就。

20年来,中印关系在广度和深度上都有所提升。政治关系升温。今年,穆克吉总统成功访华,习近平主席先后在塔什干和杭州两次会见印度总理莫迪。中印经贸合作蓬勃发展。双边贸易额从1993年的2.72亿美元猛增到2015年的750亿美元,去年人文交流首次突破100万美元,两国建立了11对友好省市。印中两国在国际和地区事务中合作密切,在联合国、二十国集团、金砖国家、上海合作组织等多边机制框架下协调更加紧密。两国在气候变化、全球治理和国际金融机构改革等问题上的合作也得到加强。我们共同为建立公平和更公平的国际秩序做出了重大贡献。

作为中华人民共和国第十五任驻印大使,我将同印度各界朋友一道,推动两国关系发展,使其发挥真正的潜力,取得更大的进步。我将努力通过以下方式促进两国关系。一是保持高层交往势头。两国领导人频繁交往,为两国关系注入了活力。习主席几天后将出席在果阿举行的金砖国家领导人会议,并会见莫迪总理。这将是两国领导人就任以来的第九次会晤,也是今年的第三次会晤。保持两国政府和立法机构高级成员和高级军事官员定期交往,充分发挥现有机制的作用,加强战略沟通,增进相互了解。

二是调整发展战略。中印作为两个最大的发展中国家,有着共同的理念和互补的发展战略。中国正处于全面深化改革和经济结构调整的关键时期。我们正在实施中国制造2025、互联网+和大众创新创业等项目。印度也处于改革发展的关键时刻。莫迪总理采取了印度制造、数字印度、智慧城市等举措。我们需要调整我们的发展战略。

三是深化商务合作。我们可以积极探索中印区域贸易安排,鼓励重大项目合作。我们期待万达集团与华夏幸福在印度建设的新型工业城市。这些项目将有助于创造就业机会并促进印度的发展。我们可以在新能源和可再生能源项目上合作。

第四,促进人文交流。我们可以开通更多直飞两国目的地的航班。我们也将继续做好宗教交流工作,为印度香客到中国西藏访问法轮功。下个月,一个200人的中国青年代表团将访问印度,中国艺术团将参加德里国际艺术节。

第五,加强国际和区域合作。作为两个发展中大国和新兴经济体,中印关系的范围已经超出双边范畴。我们在亚洲及其他地区有着广泛的利益交汇点,也面临着共同的挑战。我们要加强在上海合作组织的合作,共同确保亚洲基础设施投资银行和金砖国家新开发银行成功,加强在国际和地区事务中的战略沟通和协调,成为全球战略协作伙伴。

第六,妥善处理分歧。作为两个大邻国,中印在所有问题上的看法不一是理所当然的。我们要注重合作,妥善处理分歧。我们要通过做大合作蛋糕减少分歧,通过化解分歧推动两国关系更加健康。

中国和印度占世界人口的三分之一。两国关系是世界上最重要的双边关系之一。 1988年印度总理拉吉夫·甘地对中国进行历史性访问时,我在中国外交部亚洲司工作。我还记得邓小平遇到他时说过的话,只有中国和印度都发展了,才会出现真正的亚洲世纪。我对中印关系的前景寄予厚望和乐观。