无论是印地语还是任何其他语言,都必须有强大的实际理由来学习它

毕竟,语言是人与人之间交流的工具。这是我们需要永远记住的一点。

中央政府的 Rashtrabhasha 部门在印地语 Diwas 前几天启动了推广印地语的过程。

一个 ninne snehikkunnu , 妻子对她的移民丈夫说,丈夫给她汇了一些钱。要知道这意味着什么,您必须查看 2018 年发布的 PhonePe 广告。它仍然可以在 YouTube 上找到。广告确实表明,如果有适当的动机,北印度人,说印地语的人同样擅长学习印地语以外的语言。这则广告中的妻子可能是为了与丈夫私下交流,甚至在她岳母在场的情况下自学了马来语。

然后是每年在每个印地语 Diwas 上开始的一年一度的语言战争。很快它就变成了关于民族和民族本质特征的讨论。幸运的是,如今,就像病毒性发烧一样,几天后这种躁动就会自行消退。

这一切都始于中央政府的印地语部门,它被赋予了在全国传播印地语的责任。它只招募那些在印地语中获得硕士学位的人。它的正式名称是 Rajbhasha Vibhag,由内政部控制。你会记得英语也是印度的 rajbhasha,但没有部门来推广它。不努力招聘英语硕士,以帮助以易于理解的语言起草政府的法律、规则、法规和指令。

在没有英语 rajbhasha vibhag 的情况下,印度法律的语言仍然难以理解,即使是起草者也是如此。法律背后的意图可能是好的,但通常需要尊贵的法院的智慧才能理解法律中的任何内容。最近的一个例子是关于用英语写成的历史性法律,议会在 8 月讨论了该法律,以部分修改第 370 条。它充满了可怕的拼写和语法错误。政府花了将近一个月的时间才发布了议会通过的法律的更正版本。

在非印地语地区,中央政府办公室也有一名印地语官员,再次获得印地语硕士学位,其唯一任务是在该办公室内推广印地语。在许多这样的办公室里,印地语官员有点尽职尽责,还有一个印地语板,旁边是宣布官员的姓名、地址和电话号码,以便在腐败投诉的情况下联系。由于中央警戒专员的指示,腐败委员会是某种准法定机构。印地语董事会更像是一种自愿的努力。例如,旁遮普大学的办公室没有这样的印地语板。

中央政府的 Rashtrabhasha 部门在印地语 Diwas 前几天启动了推广印地语的过程。没有人注意到它的努力,它的努力没有明显的结果,或者至少没有被研究或记录过。在接下来的印地语 Diwas 中,有人在印地语语境中发表了他们认为令人振奋的评论。今年轮到联邦内政部长阿米特·沙阿发表上述言论。早些时候,P Chidambaram、P V Narasimha Rao、R Venkataraman 和其他内政部长也发表了类似言论。他们这样做的唯一原因是该部门由他们负责。大多数情况下,这句话被所有人忽略,特别是当部长是南印度人,与达罗毗荼语言有关时。

有时,这番言论会在全国引起轰动。在 1960 年代中期,古尔扎里拉尔·南达 (Gulzarilal Nanda) 担任内政部长时,甚至于 1965 年宣布英语脱离政府,印地语成为印度的官方语言,从而在该国许多地方引发骚乱。印度的治理。阿米塔布·巴强主演的第一部电影的开场场景就是这样的骚乱。印度南部城市的反印地语骚乱曾经与比哈尔邦、UP 和中央邦市场上的反英语骚乱同时发生。烧毁财产的渴望是两组暴徒的共同点。没有报告说想要学习任何语言。

幸运的是,如今,印地语 Diwas 产生的尖刻仅限于一些口号的呼喊,偶尔,就像在 Patiala 发生的那样,一些印地语的助手因对非印地语的侮辱而被要求道歉。在 Patiala 一集中,据说旁遮普语受到了侮辱。

几周后,每个人都忘记了印地语。想用就用;那些想忽略它的人,忽略它。没有人真正关心一种或另一种方式。毕竟,语言是人与人之间交流的工具。这是我们需要永远记住的一点。就像 Phonepe 广告的情况一样,在印度爆发年度战争的背景下,因为政府中有人承诺将印地语强加给其他人,重点很简单:必须有充分的理由来学习语。否则,除了学习过的类型之外,没有人愿意浪费时间学习一门新语言。过去,据说一个普通的印度人至少会三种语言。大多数印度人,即使在今天,也是如此。圣雄甘地知道五个。 Narasimha Rao,知道多达 10 种语言。

至于巴拉特萨卡尔的语言,无论是印地语还是英语,都迫切需要任命一个简单语言委员会。政府不应发布任何规则、法律、指令,除非它是用一种简单的、常识性的语言编写的,没有卷积和法律术语,即使是第 10 次也能理解,顺便说一下,这是所有规则的 90%。印度有组织和无组织部门的工人。

作者是昌迪加尔旁遮普大学历史学教授

— 这篇文章首次出现在 2019 年 9 月 30 日的印刷版中,标题为“关于语言的很多事情”