一句话还不够

在 Covid-19 时代,语言似乎和使用它的人一样混乱

没有比 AMU 百年庆典更好的场合来提醒这个国家其多样性的传统了。

2018 年,牛津词典选择了“有毒”——就像有毒的阳刚之气,尤其与#MeToo 相关——作为今年的新词。去年,气候紧急情况取得了成功。从那时起,在地球绕太阳运行的椭圆轨道上看似永无止境的时间里,一场流行病袭来,工作、爱情、友谊、社会和经济发生了根本性的变化。如此之多,以至于即使对于一本字典,一个词也是不够的。

本周早些时候,牛津英语词典宣布它没有为 2020 年选择一个词,因为这是一个不能用一个词巧妙地容纳的一年。取而代之的是,全球英语词典中的许多新增内容都被提及,包括冠状病毒、邮寄、取消静音,当然还有锁定。话虽如此,牛津词典办公室的好人真正想说的是:2020年让他们哑口无言。每年,他们选择的词都预示着一种趋势,一种引发争论的新用法。在 COVID-19 时代,语言(所有身份的根源)似乎与使用它的人一样困惑。我们现在是否是数字生物,在家工作时会取消静音以进行短暂的社交接触?民主和政治是否会成为一个扶手椅事件,投票是否会因其采用的新形式而受到挑战?而那些获得了新的、毁灭性的意味的旧词又如何——随着数百万人徒步旅行,移民在印度被注入了新的含义。

然而,在这种说话的沉默中,有一线希望。科学术语以前所未有的方式进入日常语言,新词以前所未有的速度全面涌现。或许在世界静止的一年里,人们设法集体拓展了他们的思想。